中文書法產生器
輸入中文字，或用英文單字查中文詞，選一種毛筆字體，做成一張可以下載的書法作品圖。
這寫的是
strength, force
力量·lì liàng
逐字解說
- 力lìstrength, force
- 量liàngquantity, capacity
外觀
書法風格
The upright brush hand taught to every Chinese schoolchild. Each stroke is finished before the next begins — the clearest style to read, and the safest choice for a tattoo or a gift.
這個產生器實際上在做什麼
多數「中文書法產生器」是把你的字丟進機器翻譯，再用瀏覽器剛好有的中日韓字體排出來，所以才會產出讀不通的句子。這裡不一樣：每個英文詞對應的中文都是人工挑過、中文裡真的會這樣寫的說法，而且下載之前會先把字面意思攤開給你看。
如果你本來就會中文，最直接的用法是把想寫的字打進去 — 那會照原樣渲染，不會被翻譯。想送人、做成掛畫、印在卡片上，選直排加宣紙通常就對了。
每個結果都會逐字拆開，附上拼音與單字意思。中文詞多半由兩個字組成，拆開就看得懂為什麼：力量是「力」加「量」，緣分是「緣」加「分」。這一段是給不讀中文的人自己驗證用的，不用只能選擇相信。
書法本身用的是真正的開源中文字體，一種風格對應一種歷史書體。楷書筆筆分明，是學校教的字；行書筆畫開始相連；草書把整個字收成一筆帶過，好看，但連母語者也未必讀得出來。換一種風格，整張作品的個性就完全不同。
可以直排，也就是掛軸的傳統方向，也可以橫排。四種紙張：宣紙、加紅框的捲軸、深色墨底，以及適合列印的純白。還可以加上紅色印章 — 書法家在完成的作品旁蓋的那一方。全部在瀏覽器裡完成，下載是高解析 PNG，不需要註冊。
關於刺青的一句實話：漢字是文字，不是圖案，母語者看到的是一個詞，就跟你看到英文單字一樣。這個工具會明確告訴你每個字的意思，也會標出哪些是猜的 — 一個網頁能做的就到這裡。要弄成永久的東西，還是先找個中文母語者看一眼，沒有人後悔多花那五分鐘。
簡體與繁體的差別：中國大陸與新加坡用簡體，臺灣、香港與多數海外華人社群用繁體。沒有哪一種比較正統 — 繁體較古老，簡體是今天多數中文讀者最先學會的。這裡兩種都能出，可以隨時切換，只是免費授權的毛筆與草書字體只含簡體字形，所以繁體目前限於楷書與印刷體。
怎麼用
1. 輸入文字或名字
可以直接打中文，也可以用英文單字、短語或名字來查。詞表裡有的會標「已校對」，其餘會標「近似」。
2. 先看它寫的是什麼
確認字面意思、拼音，以及逐字解說，再往下走。
3. 選字體與風格
切換簡體或繁體，再挑一種書法風格 — 楷書、行書、草書或手寫。
4. 選紙張後下載
決定直排或橫排、紙張樣式、要不要蓋印章，然後下載高解析 PNG。
常見問題
可以直接拿去刺青嗎？
比機器翻譯可靠得多，因為每個校對過的詞都是中文裡真的會寫的說法，而且字面意思與逐字解說都攤開給你看。但沒有任何網頁能替永久的決定背書。約時間之前先找中文母語者看一眼，尤其是名字 — 音譯是慣例，不同的人可能寫法不同。
為什麼我的名字看起來跟讀音差很多？
華語的音節是一組固定且有限的組合，沒有連續子音，結尾也只有 -n 與 -ng。像 Brayden 沒辦法照音直接寫出來，只能變成布雷德（bù léi dé），用三個音節逼近。Michael 變成迈克尔 也是同一個道理。
該選簡體還是繁體？
如果你的參照是中國大陸或新加坡，選簡體；如果是臺灣、香港，或比較老的作品，選繁體。繁體筆畫較多，寫成書法通常更好看。不過免費的毛筆與草書字體只含簡體字形，所以選繁體時可用的風格會少一些。
書法風格怎麼挑？
想讓人看得懂就選楷書，最清楚也最保險。想要多一點個人筆意就選行書。如果你在意的是筆勢而不是內容，就選草書 — 反正母語者也不一定讀得出來。四種都試一次，差別非常大。
角落那個紅色方印是什麼？
那是印章，用石頭刻成、蘸硃砂蓋上去的。書法家會在完成的作品上蓋自己的印，收藏者歷來也會再加上自己的。這裡預設刻的是「墨緣」這方閒章，你也可以自己刻最多兩個字。
圖片可以商用嗎？
可以。下載的圖片是你的，包含用在你要販售的商品上。這裡所有字體都採 SIL 開放字型授權，用它排出來的成果可以商業使用。
為什麼不能輸入一整句話？
因為要把句子翻好需要人，而這個工具寧可把一件事做得誠實，也不要把句子翻得很爛。它處理單字、短語、成語與名字 — 書法本來寫的也多半是這些。